夜夜曲

沈约〔南北朝〕

北斗阑干去，夜夜心独伤。
月辉横射枕，灯光半隐床。

完善

译文及注释

译文
北斗星逐渐横斜沉下，每晚都是一人独处深闺心悲伤。
月亮的光辉横射入室照在玉枕上，灯光半明半暗只照见了半边床。

注释
夜夜曲：在《乐府诗集》中，这首诗收入《杂曲歌辞》，但作者题作梁沈约，是沈约《夜夜曲》二首中的第一首。《乐府解题》说：“《夜夜曲》，伤独处也。”
北斗：北斗星。
阑干：横斜的样子。

简析

　　诗的首句以星移暗指时光流逝、希望渺茫，直扣“心独伤”之核；后三句转写近景，月辉横射似冷刃割心，灯光半隐如残梦将熄，光影交织间，将无形悲戚具象化为可触可感的凄清之境，意境孤绝，情感沉郁。此诗借北斗西沉、星夜孤寂之景，抒写彻夜难眠的深重愁绪，尽显辗转相思或怀才不遇的孤独悲怆。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 369篇诗文　 118条名句